La Lucha de la Cuaresma

Marcos 1:12-15 Si vivieras en la casa de los Haakenson, sabrías que el pastor Haakenson (papá) sigue una dieta baja en carbohidratos y sin azúcar. Lo sabrías porque siempre está hablando de ello—algunos podrían decir quejándose de ello. (La dieta de una persona tiende a afectar a toda la familia,

Continue reading

The Struggle of Lent

Mark 1:12-15 If you happened to live in the Haakenson household you would know that Pastor Haakenson (Dad) is on a low carb, no sugar diet. You would know that because he is always talking about it—some might say moaning about it. (One person’s diet does tend to affect the

Continue reading

¡No olvides nunca la gloria de Jesús!

Marcos 9:2-9 Todos los años, la lección del Evangelio del último domingo de la Epifanía es la Transfiguración. Por lo tanto, todos los años aparece esta lección. La razón por la que este texto aparece en el último domingo de la Epifanía es porque es el domingo que precede al

Continue reading

Don’t Ever Forget Jesus’ Glory!

Mark 9:2-9 Every year the Gospel lesson for the last Sunday of Epiphany is the Transfiguration. So, every year this lesson comes up. The reason this text comes up on the last Sunday of Epiphany is because this is the Sunday just before the beginning of Lent. Lent begins on

Continue reading

Jesús supera los obstáculos de la vida

Marcos 1:29-39 Como no tuvimos el culto dominical la semana pasada debido a la nieve, si viste el video, recordarás que Jesús expulsó un espíritu maligno mientras estaba en la sinagoga de Capernaúm. La lección que aprendimos fue que Jesús es el que expulsa al diablo de entre nosotros. De

Continue reading

Jesus Overcomes Life’s Obstacles

Mark 1:29-39 Since we didn’t have Sunday worship last week due to the snow, if you watched the video or came to the Monday night service, you will remember that Jesus cast out an evil spirit while he was at the synagogue in Capernaum. The lesson we learned was that

Continue reading

Expulsando al diablo

Marcos 1:21-28 Según el Evangelio de Juan, después de realizar su primer milagro en Caná de Galilea, Jesús, junto con su madre y sus hermanos, se trasladó a Capernaúm. Es bueno que de vez en cuando miremos los mapas del antiguo Israel. Cuando lo hacemos, sabemos que Galilea era la

Continue reading

Driving Out the Devil

Mark 1:21-28 We learn from John’s Gospel that after performing his first miracle in Cana of Galilee, Jesus, together with his mother and brothers, moved to Capernaum. It is good for us to look at maps of ancient Israel from time to time. When we do so we know that

Continue reading

¿Cómo te ha cambiado el llamado de Cristo?

Marcos 1:14-20 Para el incrédulo, el escéptico, o incluso para el cristiano pensante, las primeras palabras de Marcos en este texto hacen que el resto de lo que dice a continuación parezca una tontería. Si Dios no pudo mantener a Juan el Bautista fuera de la cárcel, ¿por qué querría

Continue reading

How has Christ’s call changed you?

Mark 1:14-20 To the unbeliever, the skeptic, or even the thinking Christian, Mark’s first words of this text make the rest of what he goes on to say seem rather foolish. If God could not keep John the Baptist out of prison, why would anyone want to follow the one

Continue reading