When our hearts are troubled …

When our hearts are troubled … (John 14:1-12 / May 10, 2012) Every time I read those verses my mind goes back to a conversation I had while I was a pastor in Milwaukee. A husband and wife had spent a good fifteen weeks going through a Bible Information Class,

Continue reading

Cuando nuestros corazones están preocupados …

Cuando nuestros corazones están preocupados ... (Juan 14: 1-12 / 10 de mayo de 2012) Cada vez que leo esos versículos, mi mente vuelve a una conversación que tuve mientras era pastor en Milwaukee. Un esposo y una esposa habían pasado semanas asistiendo a unas pláticas bíblicas conmigo, pero todavía

Continue reading

To whom do we listen?

To whom do we listen? (John 10:1-10 / May 3, 2020) Are you sick of the news yet? That is a question we could ask any day of the year, but perhaps especially during this time of COVID-19. I don’t watch a lot of news on TV, but I do

Continue reading

A quién escuchamos?

A quién escuchamos? (Juan 10:1-10 / 3 de mayo de 2020) ¿Ya estás harto de las noticias? Esa es una pregunta que podríamos hacer cualquier día del año, pero quizás especialmente durante esta época de COVID-19. No veo muchas noticias en la televisión, pero sí leo mi parte en los

Continue reading

When all you can do is go for a walk

When all you can do is go for a walk (Luke 24:13-35 / April 26, 2020) I know we are 2 weeks removed from Easter, but the appointed lessons for this time of the church year still deal with what happened on that first day of Jesus’ resurrection. So, go

Continue reading

When we are locked in a room

When we are locked in a room (John 20:19-31 / April 19, 2020) Well, if life before lockdown was only “ho-hum”, then life after lockdown is a resounding “humbug!” I imagine that like me, you are anxious to move about wherever you want. At the dinner table the other evening,

Continue reading

Cuando estamos encerrados en una habitación

Cuando estamos encerrados en una habitación (Juan 20:19-31 / 19 de abril de 2020) Bueno, si la vida antes del encierro era solo aburrida, entonces la vida después del encierro es un engaño rotundo. Me imagino que, como yo, estás ansioso por moverte donde quieras. Al cenar la otra noche,

Continue reading

Easter 2020: Empty churches. Empty tomb.

Easter 2020: Empty churches. Empty tomb. (Matthew 28:1-10 / April 10, 2020) It’s highly ironic that I am speaking to you this Easter morning from an empty church. I don’t know if there has ever been an Easter in the history of the Christian church where Christians didn’t gather together

Continue reading

Pascua 2020: Iglesias vacías. Tumba vacía.

Pascua 2020: Iglesias vacías. Tumba vacía. (Mateo 28:1-10 / 10 de abril de 2020) Es muy irónico que les esté hablando esta mañana de Pascua desde una iglesia vacía. No sé si alguna vez hubo una Pascua en la historia de la iglesia cristiana donde los cristianos no se reunieron

Continue reading