¡No hay que avergonzarse de Jesús!

1 Corintios 1:22-25 ¿Han tenido alguna vez la inquietante sensación de ser el único cristiano en la sala? Recuerdo estar sentado en una sala de diez personas donde el tema de discusión tenía que ver con la moralidad. Fue en la escuela de idiomas donde estudiaba español en Puerto Rico,

Continue reading

El Cristo, la Cruz y el Cristiano

Marcos 8.31-38 El tema del sermón de hoy es el Cristo, la Cruz y el Cristiano. El pastor Radunzel expuso un punto similar el miércoles y es éste: que el cristiano está tan cerca de Cristo por la fe, que nuestra identidad está completamente envuelta en él. Él es la

Continue reading

The Christ, the Cross, and the Christian

Mark 8.31-38 “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee was standing and praying like this about himself. ‘God I thank you that I’m not like other people—greedy, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector. I fast

Continue reading

La Lucha de la Cuaresma

Marcos 1:12-15 Si vivieras en la casa de los Haakenson, sabrías que el pastor Haakenson (papá) sigue una dieta baja en carbohidratos y sin azúcar. Lo sabrías porque siempre está hablando de ello—algunos podrían decir quejándose de ello. (La dieta de una persona tiende a afectar a toda la familia,

Continue reading

The Struggle of Lent

Mark 1:12-15 If you happened to live in the Haakenson household you would know that Pastor Haakenson (Dad) is on a low carb, no sugar diet. You would know that because he is always talking about it—some might say moaning about it. (One person’s diet does tend to affect the

Continue reading

¡No olvides nunca la gloria de Jesús!

Marcos 9:2-9 Todos los años, la lección del Evangelio del último domingo de la Epifanía es la Transfiguración. Por lo tanto, todos los años aparece esta lección. La razón por la que este texto aparece en el último domingo de la Epifanía es porque es el domingo que precede al

Continue reading

Don’t Ever Forget Jesus’ Glory!

Mark 9:2-9 Every year the Gospel lesson for the last Sunday of Epiphany is the Transfiguration. So, every year this lesson comes up. The reason this text comes up on the last Sunday of Epiphany is because this is the Sunday just before the beginning of Lent. Lent begins on

Continue reading

Jesús supera los obstáculos de la vida

Marcos 1:29-39 Como no tuvimos el culto dominical la semana pasada debido a la nieve, si viste el video, recordarás que Jesús expulsó un espíritu maligno mientras estaba en la sinagoga de Capernaúm. La lección que aprendimos fue que Jesús es el que expulsa al diablo de entre nosotros. De

Continue reading

Jesus Overcomes Life’s Obstacles

Mark 1:29-39 Since we didn’t have Sunday worship last week due to the snow, if you watched the video or came to the Monday night service, you will remember that Jesus cast out an evil spirit while he was at the synagogue in Capernaum. The lesson we learned was that

Continue reading