Marcos 1:21-28 Según el Evangelio de Juan, después de realizar su primer milagro en Caná de Galilea, Jesús, junto con su madre y sus hermanos, se trasladó a Capernaúm. Es bueno que de vez en cuando miremos los mapas del antiguo Israel. Cuando lo hacemos, sabemos que Galilea era la
Continue readingMark 1:21-28 We learn from John’s Gospel that after performing his first miracle in Cana of Galilee, Jesus, together with his mother and brothers, moved to Capernaum. It is good for us to look at maps of ancient Israel from time to time. When we do so we know that
Continue readingMarcos 1:14-20 Para el incrédulo, el escéptico, o incluso para el cristiano pensante, las primeras palabras de Marcos en este texto hacen que el resto de lo que dice a continuación parezca una tontería. Si Dios no pudo mantener a Juan el Bautista fuera de la cárcel, ¿por qué querría
Continue readingMark 1:14-20 To the unbeliever, the skeptic, or even the thinking Christian, Mark’s first words of this text make the rest of what he goes on to say seem rather foolish. If God could not keep John the Baptist out of prison, why would anyone want to follow the one
Continue reading1 Samuel 3:1-10 Si aún no te has dado cuenta, la lección del Evangelio de cada domingo es lo que establece la agenda del día. Las otras dos lecciones están destinadas a apoyar la lección del Evangelio—a veces lo hacen mejor que otras—pero el Evangelio es la fuerza motriz del
Continue reading1 Samuel 3:1-10 If you haven't come to this realization yet, the Gospel lesson each Sunday is what sets the agenda for the day. The other two lessons are meant to support the Gospel lesson—sometimes they do this better than others—but the Gospel is the driving force behind the Worship
Continue readingIsaías 49:1-6 Creo que es desafortunado que ya no celebremos el día de la Epifanía. En los "viejos tiempos" los doce días de Navidad significaban algo. Solía pensar que los doce días venían antes de la Navidad, pero son los doce días del tiempo de Navidad que comienza con la
Continue readingIsaiah 49:1-6 I think it's unfortunate that we don't celebrate the day of Epiphany anymore. In the “olden days” the twelve days of Christmas meant something. I used to think that the twelve days came before Christmas, but they are the twelve days of the time of Christmas that begins
Continue readingJuan 7:40-43 El 13 de diciembre envié un mensaje de texto a todos nuestros miembros y prospectos hispanos. Dije que, aunque sé que COVID-19 tiene mucha gente insegura sobre si deben asistir al culto público, la Navidad es un buen momento para redescubrir a Jesús. Sí, sabemos de él, pero
Continue readingJohn 7:40-43 On December 13th I sent out a text message to all our Hispanic members and prospects. I said that while I know that COVID-19 has a lot of people unsure about whether they should attend public worship, Christmas is nevertheless a good time to rediscover Jesus. Yes, we
Continue reading
